Keine exakte Übersetzung gefunden für توجيه أولي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توجيه أولي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les travaux de la prochaine réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale contribueront certainement au processus.
    وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استناداً إلى هذه العملية.
  • Le système de pensions introduit en 1996 est toujours appliqué conformément aux directives initiales.
    ولا يزال نظام المعاشات الذي أُدخل عام 1996 نافذا بحسب المبادئ التوجيهية الأولية.
  • Directives initiales à l'intention de l'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention, aux fins du fonctionnement du Fonds pour l'adaptation
    تقديم التوجيه الأولي إلى كيان يُعهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل صندوق التكيف
  • La première prévoyait le droit à une rémunération équitable pour le prêt de documents protégés.
    ونص التوجيه الأول على الحق في تلقي عوض منصف لقاء إعارة مواد محمية.
  • Nous nous félicitons de l'adoption du règlement intérieur provisoire et nous sommes heureux que de premières directives en vue de la participation de la société civile aient été définies.
    إننا نرحب باعتماد النظام الداخلي المؤقت، ويسرنا أنه تم الاتفاق على المبادئ التوجيهية الأولية لإشراك المجتمع المدني.
  • Elle a redit que les directives se trouvaient à un stade tout à fait préliminaire et que la plupart des points soulevés par les experts étaient importants et devaient être pris en considération.
    وجددت التأكيد على أن التوجيهات أولية للغاية وأن معظم المسائل التي طرحها الخبراء مهمة وينبغي وضعها في الحسبان.
  • L'amélioration de la qualité et la tenue à jour des principaux documents directifs applicables à l'élément militaire des missions est un autre domaine important qui exige l'attention du Département des opérations de maintien de la paix.
    وثمة نقطة أخرى هامة تقتضي اهتمام إدارة عمليات حفظ السلام تتمثل في تحسين نوعية التوجيهات الأولية المتعلقة بالعناصر العسكرية وتداولها.
  • Directives initiales applicables aux activités habilitantes relatives à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, Conseil du FEM, GEF/C.17/4, para.
    (50) المبادئ التوجيهية الأولية للأنشطة التمكينية لاتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة - مجلس مرفق البيئة العالمية GEF/C.17/4, at para.
  • Ces principes directeurs préliminaires ont été examinés par le groupe de travail à composition non limitée créé par la Commission dans sa décision 1996/103 et chargé d'élaborer des principes directeurs en étroite coopération avec le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
    وهذه المبادئ التوجيهية الأولية ناقشها الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشأته اللجنة بموجب مقررها 1996/103 لصياغة مبادئ توجيهية للسياسات بالتعاون الوثيق مع لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  • Parking niveau 1.
    سيلين)، إنّهم توجهون لموقف) السيّارات بالطابق الأوّل